-
1 abstraho
abs-traho, trāxī, trāctum, ere, wegziehen, weg-, fortschleppen, -reißen, dah. auch gewaltsam trennen, wegrauben, entführen, I) eig.: alqm, Curt.: boves, Verg.: iumenta, Liv.: navem remulco, ins Schlepptau nehmen, Caes. – istum ocius, Acc. tr.: illum inde, Ov.: alqm unā hinc secum, Ter.: naves e portu, Liv.: iumentum ex agmine, Liv.: alqm e sinu, alqm de matris complexu, Cic.: alqm de thalamis, Ov.: alqm ex oculis hominum, Liv.: alqm a penetralibus, Liv.: alqm a Decii latere, Liv.: ab alqo liberos, Caes. – invitas gremio genitoris, Ov.: diversa in pascua natam (die Jo), Ov.: liberos in servitutem, Caes.: abstrahi ad capitale supplicium, Curt. – v. lebl. Subjj., Britannia obliqua retro abstrahit latera, läßt zurücktreten, Mel. 3. § 50. – II) übtr.: 1) im Allg.: alqm ex tanto comitatu clarissimorum virorum, ausschließen, Cic.: animus a corpore se abstrahit, macht sich los, Cic.: u. so animus a corpore abstractus, Cic.: frumento ac commeatu abstractus, abgeschnitten, Caes. – mit Ang. wohin? = fort-, hinreißen, a bono in pravum, Sall.: ad bellicas laudes, Cic.: abstrahi in partes (zur Parteinahme), Ov.: omnia in duas partes abstracto sunt, ist in zwei P. gespalten, Sall. – 2) insbes.: a) abziehen = abwendig machen, me a Glycerio, Ter.: copias a Lepido, Cic.: Germanicum suetis legionibus, Tac. – b) von einem Vorhaben, von einer Beschäftigung abziehen, von etw. abhalten, ab obsidenda od. oppugnanda Capua, Liv.: ingressos in castra ab direptione abstrahere non poterat, Liv. – v. lebl. Subjj., ut a nullius umquam me commodo otium meum abstraxerit, Cic.: a rebus gerendis senectus abstrahit, läßt es nicht mehr kommen zur usw., Cic.: u. ohne Ang. wovon? rationem reddere aventem abstrahit invitum patrii sermonis egestas, Lucr. – im Passiv, a maiore re (Unternehmen) abstrahi, Nep.: abstrahi ab exercitatione et consuetudine dicendi populari et forensi, Cic.: mit Ang. wodurch? is ab hoc impetu abstractus consilio et copiis Caesaris, Cic. – c) etwas Gutem od. Üblem entrücken, entziehen, a bonis, a malis, Cic.: u. se a sollicitudine, Cic.: a consuetudine, Cic. – / Synk. Infin. Perf. abstraxe = abstraxisse, Lucr. 3, 648.
-
2 πρός-εδρος
πρός-εδρος, dabei sitzend, wohnend, dabei befindlich; λιγνύς, Soph. Trach. 791; ὁ πρόςεδρος, der Beisitzer.
-
3 Панорама
панора́м|а<-ы>ж Panorama nt, Rundblick m* * *n -
4 Gaulois
golwa(z)m (f - Gauloise)Gallier(in) m/fnos ancêtres les Gaulois — unsere Vorfahren, die Gallier
GauloisGallier(in) masculin(féminin) -
5 Auswechselbank
■ Sitzgelegenheit für die Ersatzspieler, Trainer und Betreuer einer Mannschaft während des Spiels, die sich neben dem Spielfeld in der Technischen Zone befindet.■ Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match. -
6 acaudal
-
7 3P rim
-
8 actuator
actuator1 ELEK Antrieb m, Betätigungselement n, Betätigungsglied nactuator2 ELEK, TECH Bedienungselement n, Stellantrieb mactuator3 HÜTT/WALZ, TECH Betätigungsvorrichtung f (z. B. für ferngesteuerte Ventile)actuator4 MESS Stellglied n (Antrieb des Regelkreisschlussglieds) -
9 acquit somebody from an obligation
English-german law dictionary > acquit somebody from an obligation
-
10 Anfangsglied
(n)старший член -
11 comonomer
-
12 блок зданий
Block арх., Häuserblock -
13 аксиально-поршневой насос
Русско-немецкий автомобильный словарь > аксиально-поршневой насос
-
14 амортизационная стойка
(напр., телескопический амортизатор, встроенный в цилиндрическую пружину) Dämpferbein, FederbeinРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > амортизационная стойка
-
15 вид упаковки
мVerpackungsart (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вид упаковки
-
16 angergiven
adj.reumütig -
17 Comunidad de Estados Independientes
Comunidad de Estados IndependientesGemeinschaft Unabhängiger StaatenDiccionario Español-Alemán > Comunidad de Estados Independientes
-
18 безаварийность
(ж)Havariefreiheit (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > безаварийность
-
19 активность баланса
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > активность баланса
-
20 бурение глубокое
Tiefbohrung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > бурение глубокое
См. также в других словарях:
296 av. J.-C. — 296 Années : 299 298 297 296 295 294 293 Décennies : 320 310 300 290 280 270 260 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
296 — Années : 293 294 295 296 297 298 299 Décennies : 260 270 280 290 300 310 320 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
296 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 260er | 270er | 280er | 290er | 300er | 310er | 320er | ► ◄◄ | ◄ | 292 | 293 | 294 | 295 | … Deutsch Wikipedia
296 км — Платформа 296 км Даниловское направление Северная железная дорога Ярославское отделение Количество платформ 2 Количество путе … Википедия
-296 — Années : 299 298 297 296 295 294 293 Décennies : 320 310 300 290 280 270 260 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
296 a. C. — Años: 299 a. C. 298 a. C. 297 a. C. – 296 a. C. – 295 a. C. 294 a. C. 293 a. C. Décadas: Años 320 a. C. Años 310 a. C. Años 300 a. C. – Años 290 a. C. – Años 280 a. C. Años 270 a. C. Años 260 a. C. Siglos … Wikipedia Español
296 — Años: 293 294 295 – 296 – 297 298 299 Décadas: Años 260 Años 270 Años 280 – Años 290 – Años 300 Años 310 Años 320 Siglos: Siglo II – … Wikipedia Español
296. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 296. Infanterie Division Aktiv Februar 1940–August 1944 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
296 (число) — 296 двести девяносто шесть 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 Факторизация: Римская запись: CCXCVI Двоичное: 100101000 Восьмеричное: 448 … Википедия
(296) Phaethuse — (296) Phaéthuse Pour les articles homonymes, voir Phaéthuse (homonymie). 296 Phaéthuse pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août … Wikipédia en Français
(296) Phaëtusa — (296) Phaéthuse Pour les articles homonymes, voir Phaéthuse (homonymie). 296 Phaéthuse pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août … Wikipédia en Français